Эксперт разъяснил допустимые англицизмы на вывесках с 1 марта
Эксперт Общественной палаты РФ Евгений Машаров разъяснил, какие слова-англицизмы сохранят право на использование на вывесках после вступления в силу закона о приоритете русского языка с 1 марта. Об этом пишет ТАСС со ссылкой на члена комиссии Общественной палаты РФ по общественной экспертизе законопроектов Евгения Машарова.
Напомним, закон о защите русского языка вступает в силу с марта 2026 года. Он предусматривает ограничения на использование иностранных слов в наружной рекламе, вывесках и указателях. Однако бренды, зарегистрированные и утвержденные Роспатентом до вступления закона в силу, смогут сохранить свое оригинальное название.
По его словам, «если в названии имеется слово-англицизм (слова, заимствованные из английского языка, созвучные с английскими словами, но написанные на русском языке), его можно использовать без ограничений».
К допустимым относятся только заимствования из Словаря иностранных слов Института лингвистических исследований РАН. Слово «шопинг», отсутствующее в словаре, требует пояснения — например, в скобках или под звездочкой.
Государственные языки республик и языки народов России допустимы при полном соответствии русскому варианту, а информация на иностранных языках требует дублирования на русском.
Напомним, закон о защите русского языка вступает в силу с марта 2026 года. Он предусматривает ограничения на использование иностранных слов в наружной рекламе, вывесках и указателях. Однако бренды, зарегистрированные и утвержденные Роспатентом до вступления закона в силу, смогут сохранить свое оригинальное название.
