«Россия и Англия: Встречное движение. Экономика, политика, культура»
26 мая в НИУ ВШЭ – Нижний Новгород начала работу Международная конференция «Россия и Англия: Встречное движение. Экономика, политика, культура», которая проходит в рамках перекрестного года культуры Великобритании и России. В ней принимают участие ученые из Великобритании, США, Бразилии, Франции и России (Москва, Нижний Новгород, Пермь, Екатеринбург).
В центре внимания конференции – большой спектр лингвистических, политических, экономических и литературных тем, а также презентация исследований в области компаративистики и межкультурной коммуникации.
Одним из важных путей понимания чужой культуры является музыка, поэтому открытие конференции началось с выступления студентов НГК им. Глинки, которые исполнили русские и английские песни.
По словам начальника отдела внешнеэкономической деятельности комитета внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации Нижнего Новгорода Марии Кондратьевой, конференция «Россия и Англия: Встречное движение. Экономика, политика, культура» является прекрасным примером укрепления связей между Нижним Новгородом и Великобританией, ведь самый надежный путь установления отношений между странами и городами – это путь «народной дипломатии».
Как отметила гостья конференции из Оксфордского университета (Великобритания), кавалер ордена Британской империи Карен Хьюитт, сотрудничество между Россией и Соединенным Королевством в области науки и культуры могло бы быть больше, чем существующее на данный момент. Она подчеркнула, что в Англии значителен интерес к русскому языку и культуре, причем не только в среде ученых и специалистов, но и среди простых людей.
Конференция продолжится завтра, 27 мая. С открытой лекцией «Шекспир: проблемы творческой биографии» перед нижегородцами выступит главный редактор журнала «Вопросы литературы», автор биографии Шекспира, вышедшей в серии ЖЗЛ и руководитель коллектива авторов, работающих над составлением Шекспировской энциклопедии Игорь Шайтанов.
Об особенностях восприятия русской литературы в Ирландии участникам конференции расскажет Мунира Хамуд Мутран, представляющая самый удаленный среди гостей конференции Университет Сан-Пауло (Бразилия).
27 мая на Открытую общегородскую конференцию учителей иностранного языка, которая состоится в рамках конференции «Россия и Англия: Встречное движение. Экономика, политика, культура» в НИУ ВШЭ – Нижний Новгород соберутся школьные педагоги. О современных тенденциях в преподавании иностранных языков им расскажут ведущие российские эксперты: президент факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, профессор Светлана Тер-Минасова, а также руководитель департамента иностранных языков НИУ ВШЭ (Москва), профессор Елена Соловова.
Культурная программа конференции проходит при поддержке Британского Совета (отдела культуры посольства Великобритании в России), предоставившего для открытого показа лучшие современные британские документальные и анимационные фильмы. Сегодня и завтра все желающие, прошедшие регистрацию на сайте НИУ ВШЭ – Нижний Новгород, смогут посетить открытый показ лучших современных британских документальных и анимационных фильмов.
ВНИМАНИЮ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПРЕССЫ:
Вы можете принять участие в любом из перечисленных мероприятий, а также пообщаться с зарубежными гостями конференции. Для этого отправьте письмо по адресу: jvainberg@hse.ru или зарегистрируйтесь по телефону 8-906-557-156-5 (Юлия Вайнберг).
Расписание конференции на 27 мая:
9.00 – 9.30. Выступление М.Х.Мутран, университет Сан-Пауло, Бразилия «Refractions of Russian Literature in Ireland - North and South»
9.30 – 10.00. Выступление Ф.Уайта, университет Юта Веллей, США «TARZAN: British Lord, American movie idol and Soviet counterculture symbol»
10.00 – 10.30. Выступление Ш.Швертер, Высшая школа социальных наук, Париж, Франция «Translation, Transaction, Rewriting. The Russian Irish Connection»
11.30 – 13.00. Открытая лекция д.ф.н, профессора РГГУ И.О.Шайтанова «Шекспир: проблемы творческой биографии»
13.30. Торжественное открытие общегородской конференции учителей иностранного языка.
18:00 – 19:00. Кинопоказ - современное британское документальное кино (программа Британского совета: Best Arts Documentary).
