Серия занятий в рамках семинара «Поэзия художественного перевода» впервые стартовала в Нижнем Новгороде

Серия занятий в рамках семинара «Поэзия художественного перевода» впервые стартовала в Нижнем Новгороде. Об этом сообщили в департаменте культуры администрации города.

Первое занятие годичного бесплатного семинара «Поэзия художественного перевода» для молодых переводчиков состоялось в Нижегородском государственном лингвистическом университете им.Н.А.Добролюбова. 

По словам декана Высшей школы перевода НГЛУ Марины Лебедевой, роль переводчика очень важна, когда речь идет о художественном наследии.
«Благодаря переводчикам люди, говорящие на разных языках, могут прикоснуться к художественным произведениям, созданным в разных странах и на разных континентах. Для студентов – это важное мероприятие, поскольку они могут познакомиться с известными специалистами и узнать из первых уст, что такое художественный перевод», - сказала Марина Лебедева.

Первый семинар проекта провел заведующий литературной частью Нижегородского ТЮЗа, переводчик, член Союза писателей Москвы, автор переводов более 30 книг Михаил Вирозуб.
«Художественный перевод – это такое искусство, которое передается из рук в руки. Задача воспитания новых переводчиков продолжается здесь, в Нижнем Новгороде. Проект «Добролюбов. Перезагрузка» - бесценный проект, музей Добролюбова сделал великое дело, что вышел с такой инициативой, исключительно важной для студентов-переводчиков», - отметил Михаил Вирозуб.






фото: Управление информационной политики администрации Нижнего Новгорода