В Иванове торговые вывески переводят на русский язык
В областном центре торговые вывески переводят на русский язык. Об этом сообщила пресс-служба городской администрации.
По информации ведомства, в Иванове составлен реестр информационных вывесок и конструкций, который содержит более 4 тысяч объектов. «В настоящее время проанализированы данные реестра информационных материалов на территории города, и установлено, что на основании заявлений правообладателей по состоянию на сегодняшний день в реестр занесены сведения о 555 вывесках, табличках, содержащие иностранные слова, не продублированные на русском языке. На иностранном языке без перевода может остаться предназначенная для публичного ознакомления информация только в том случае, если это фирменное наименование или товарный знак, зарегистрированный в Роспатенте. В случае если наименования, содержащиеся на этих вывесках, не зарегистрированы в Роспатенте, то владельцы данных вывесок становятся субъектами административной ответственности», - рассказал председатель комитета по делам наружной рекламы, информации и оформления города Владимир Кудрявцев.
При этом он уточнил, что среди предпринимательского сообщества есть абсолютное понимание, что их информационные конструкции должны соответствовать нормам законодательства.
